Here are 3 Facebook page on Lake Atitlan, there is probably more, these are the ones I know so far.
Thank you for taking the time to answer my question. This is super helpful. Nice to have a friend on the ground in a place I plan to visit.
Best to you and Mom G.