When I return to Thailand my English become worst, I find I am incapable of talking in normal sentences.
In Thail English, this is correct, in normal English, which is not my English; however, a normal person would say.
- I am talking -
- I have been talking to many people in the Guesthouse.
The last sentence would translate into Thai English as,
- Talking many people -
- Talking - Mak Mak
Mak Mak is something like - Much Much -
What am I feeling today?
- Talking -